Ich werde alt…

Irgendwie macht es mir schon Sorgen, wenn ich die Werbebeilage eines Discounters nicht mehr verstehe:

XYZ Eintöpfe in Lebensmitteldosen sind hoch entwickelte Produkte, die alle Ansprüche an Convenience und Qualität erfüllen…

und auch dict.cc hilft hier nicht weiter. Convenience heißt:
Annehmlichkeit, Behagen, Komfort, Belieben, Bequemlichkeit, Dienlichkeit, Gutdünken, Nutzen, Vorteil, Zweckdienlichkeit und Zweckmäßigkeit.

So richtig gut passt eigenltich keines dieser Worte in den oberen Satz.

Aber immerhin weiß ich jetzt, das „convenience food“ Dosenfutter Fertignahrung bedeutet.

Kommentar verfassen