Es gibt jetzt (endlich) ein OTR-Plugin für Kopete.
Macht einen schon recht soliden Eindruck. Mal sehen bis wann sich ein Testpartner findet.
Hier gibt es schonmal die benötigten Pakete für Ubuntu Feisty zum Download:
Mittlerweile gibt es auch fertig kompilierte Pakete für Edgy.
Und wer wie ich bei der Einrichtung von Truecrypt unter Feisty fast verzwiefelt ist, sollte sich diesen Post ansehen: ubuntuforums.org.
Update 2017: bitte verwendet künftig beispielsweise VeraCrypt, da TrueCrypt nicht mehr weiter entwickelt wird.